日本紅色郵筒的兩個投遞口特寫:左口標示「手紙・はがき LETTERS・POSTCARDS」,右口標示「その他郵便物 OTHERS」並列出大型郵便、速達郵便、レターパック、国際郵便等,下方各貼著郵筒編號與收件時刻表

從日本寄明信片回台灣 2026|郵資、郵票在哪買、地址寫法、寄幾天

2026 年 11 月 15 日發布 · 閱讀約 7 分鐘

🔄 最後更新 · 內容依官方來源查證 · 和旅誌編輯部

從日本寄一張明信片回台灣,航空郵資是 ¥100,寄到世界任何地方都是這個價,不用秤重;從郵局窗口寄出,大約 9 到 10 天到台灣。真正會卡住的是另外幾件事:便利商店的郵票面額不一定對、店員不能幫你算郵資、地址要用英文寫、郵筒有兩個口、御守不能夾在信封裡。這篇照「買郵票 → 寫地址 → 投遞」的順序講完,再補寄信的郵資、送達天數與景點紀念郵戳「風景印」怎麼蓋。日本郵筒上寫的「手紙・はがき」,就是「信件・明信片」的意思。

先說結論
  • 明信片航空 ¥100,世界各國同價:船便 ¥90,差價很小,直接寄航空
  • 郵票去郵局買最穩:便利商店也賣,但面額依店而異,店員不能幫你秤重、回答郵資
  • 地址用英文字母+數字寫,最後一行郵遞區號+TAIWAN,寫上 AIR MAIL
  • 投郵筒上標示「国際郵便」的那一口(常見是「その他郵便物」那一口,不是「手紙・はがき」);Lawson 店內有郵筒,郵局窗口也收
  • 約 9–10 天到:東京、關西寄出 9 天,北海道、九州、沖縄 10 天;聖誕節前要到,12 月上旬前寄
  • 寄信比較貴:25g 以內 ¥120;信封裡不能放御守、小東西
本文目錄(點擊展開)
  1. 這篇適合你嗎?
  2. 基本資訊
  3. 寄一張明信片回台灣:三個步驟
  4. 寄到台灣要幾天?
  5. 寄信(信封)多少錢?可以夾御守嗎?
  6. 景點的紀念郵戳「風景印」怎麼蓋?
  7. 兩種常見情況怎麼寄
  8. 第一次寄最容易搞錯的地方
  9. 我會怎麼安排?
  10. 常見問題
  11. 如果是我
  12. 官方資訊

這篇適合你嗎?

適合

  • 想在旅途中寄明信片給自己或家人,留一張蓋著日本郵戳的紀念
  • 想寄一封信或卡片回台灣,不確定郵資怎麼算
  • 想在景點附近的郵局蓋風景印再寄出

這篇不處理的情況

基本資訊

一張明信片從日本寄台灣,只要記住 ¥100 這一個數字。其他都是寫法與投遞的細節。

郵資航空 ¥100(世界各國同價)/船便 ¥90
明信片尺寸長邊 14–23.5 cm、短邊 9–12 cm,長邊要是短邊的 1.4 倍以上
送達天數東京、關東、東海、近畿 9 天;北海道、東北、九州、沖縄等 10 天(郵局窗口寄出、不含當天、標準值)
郵票在哪買郵局(有 ¥100 面額);便利商店有賣,面額依店而異
投遞郵筒標示「国際郵便」的那一口/Lawson 店內郵筒/郵局窗口
地址英文字母+阿拉伯數字;最後一行郵遞區號+TAIWAN
官方網站日本郵便 はがき(國際)

寄一張明信片回台灣:三個步驟

買 ¥100 郵票、用英文寫地址、投進郵筒,就寄出去了。每一步各有一個容易出錯的地方,下面分開講。

STEP 01:買郵票(貼 ¥100)

明信片寄台灣的航空郵資是 ¥100,寄美國、歐洲也一樣,不分地區、不用秤重。船便 ¥90,省下的那一點換來更長的運送時間,寄明信片我會直接貼航空。

郵局一定買得到 ¥100 的普通郵票,一張貼上去剛好。7-Eleven、FamilyMart、Lawson 也賣郵票和明信片,但各店品項不同,部分店沒有;7-Eleven 與 FamilyMart 都寫明店員不能幫你秤重、回答郵資。要寄的東西如果只有明信片,自己算得出 ¥100;不確定面額有沒有 ¥100,就去郵局一次買齊。

在景點買的明信片,先量一下大小:長邊 14–23.5 cm、短邊 9–12 cm、長邊至少是短邊的 1.4 倍,才算明信片。特別大張、正方形或做成其他形狀的,郵資改照信件重量算,拿去郵局窗口秤最保險。

郵局賣的國際明信片(国際郵便はがき)寫錯可以拿去換新的,手續費一張 ¥6。

那霸機場內的郵局正面,門楣上寫著「那覇空港内郵便局 NAHA AIRPORT POST OFFICE」,玻璃門內是窗口櫃檯,兩三名旅客背對鏡頭站在櫃檯前、地上放著行李箱;門口左側立著紅色「年賀はがき」直式旗與擺滿明信片的展示架,右側是一座白色的紀念郵筒
機場裡也有郵局。這是那霸機場內的郵便局,門口左邊擺著明信片展示架,進門就是窗口:寄國際明信片的 ¥100 郵票在這種窗口買,面額一定有,要寄幾張一次說清楚就好。(拍攝於 2011 年 12 月,門口的旗幟與海報是當時的) Photo: Mk2010 / CC BY-SA 3.0 / Wikimedia Commons

STEP 02:用英文寫地址

日本郵便的原則是地址用英文字母和阿拉伯數字寫。順序跟中文相反,由小寫到大:

行寫什麼
第 1 行收件人姓名(英文拼音)
第 2 行門牌號、弄、巷、段、路名
第 3 行區、城市
最後一行郵遞區號+TAIWAN

中文地址不知道怎麼翻,用中華郵政的「中文地址英譯」查英文寫法,出發前先查好存在手機裡。

寫信封時,寄件人寫左上角,收件人寫中間偏右;明信片就把收件人地址寫在地址欄。日本郵便提醒,寄件人與收件人的位置寫反、或用直式書寫,郵件可能被退回或延誤。最後在空白處用藍色或黑色筆寫上 AIR MAIL,郵局也有 AIRMAIL 貼紙可以拿。

日本郵便的航空郵件貼紙:藍底長方形,白字印著 BY AIR MAIL、漢字「航空」與斜體 PAR AVION
郵局拿得到的 AIRMAIL 貼紙長這樣,藍底白字寫著 BY AIR MAIL、航空、PAR AVION。貼在明信片的空白處,就不用自己手寫。(2010 年掃描的實物) Image: Japan Post(scan: Petey21)/ Public domain / Wikimedia Commons
明信片寫法示意圖:卡片左側窄欄標「寫給對方的話」,右側上方用藍框寫 AIR MAIL、右上角是郵票位置,下方四行手寫英文地址依序為收件人姓名 WANG DA-MING、No. 0, Ln. 0, Example Rd.、Sample Dist., Taipei City、000000 TAIWAN,每行前有紅色編號 1 到 4,圖下方對照說明四行各寫什麼
照上面那張表寫出來就長這樣:姓名在第一行、TAIWAN 在最後一行,跟中文地址的順序相反。AIR MAIL 寫在空白處(圖上放在地址上方),郵票貼右上角。圖上的地址是示意用的假地址,你的英文地址用中華郵政的英譯工具查。 圖:WaTabi 自製

STEP 03:投進郵筒,或交給窗口

日本郵筒通常有兩個口,寄國外的明信片投標示有「国際郵便」的那一口。常見的配置是一口寫「手紙・はがき」(國內信件、明信片),另一口寫「その他郵便物」,底下列出大型郵便、速達、国際郵便等,寄台灣就投這一口。也有郵筒把国際郵便列在「通常郵便」那一口,所以投之前看投遞口旁的小字,認字不要認方向。

便利商店裡,官方寫明店內有郵筒的是 Lawson,一天收件 2 次,收件時間要問各店。另外兩家的官方頁只寫賣郵票。想用最穩的方式寄,就直接交給郵局窗口,官方的送達天數也是以窗口寄出計算。

日本雙口郵筒的投遞口特寫:左口上方貼條寫 LETTERS・POSTCARDS,下方說明牌《お願い》寫著左側には手紙、はがきをお入れください,右側には大型郵便、速達郵便、電子郵便(レタックス)、国際郵便をお入れください;右口上方貼條列出大型郵便・速達・電子郵便・国際郵便,下方是取集時刻表,寫著平日・土曜日 14 時 30 分與 17 時 5 分兩次收件
兩個口各收什麼,郵筒上就寫著。左口的說明牌分兩欄:左側收「手紙、はがき」,右側收「大型郵便、速達郵便、電子郵便、国際郵便」。注意右欄最後那一項:寄國外的郵件歸在右口,寄台灣的明信片就投這一口。右口下方的取集時刻表是這支郵筒的收件時間,每支郵筒不一樣。(東京都武藏野市,拍攝於 2014 年 7 月) Photo: Douglas Paul Perkins / CC BY 4.0 / Wikimedia Commons
Lawson 店內一座單口紅色郵筒,正面一道黑色投遞口與白色〒 POST 標誌,左上方的取集時刻表寫著 1 号便 10:20、2 号便 16:20 與ローソン店名,右上方紅框貼紙寫著このポストの郵便物は郵便局が毎日取り集めいたします,下方另貼一張 2021 年 10 月起郵件服務變更的告示
Lawson 店裡的郵筒只有一個口。左上角的取集時刻表寫著一天收 2 次(這間是 10:20、16:20 前後),就是官方說的「一天收件 2 次」,時間各店不同,看自己那間的表。右上那張紅框貼紙寫明郵件由郵局每天來收,放不進去的大型郵件、需要秤重的郵件請拿去郵局:店員不會幫你秤,這張貼紙就是在說這件事。(大阪市,拍攝於 2022 年 8 月) Photo: Mr.ちゅらさん / CC BY-SA 4.0 / Wikimedia Commons

寄到台灣要幾天?

從郵局窗口寄出,標準是 9 或 10 天,看你在哪裡寄。天數不含寄出當天。

寄出地到台灣(航空・標準日數)
東京、關東、神奈川・山梨、東海、近畿9 天
北海道、東北、信越、北陸、中國、四國、九州、沖縄10 天

這是日本郵便公布的標準,官方寫明不是保證,遇到週末假日或班機延誤會更久。有兩個時間點要提早:

  • 聖誕節:日本郵便建議寄海外的聖誕卡,航空大約 12 月上旬前寄出。
  • 跨年前後:日本國內普通郵件在年末年始有幾天停止投遞,國際郵件也會比平常慢,停投的日子整理在《日本過年哪些店有開?》,這段時間寄要多抓幾天。

寄信(信封)多少錢?可以夾御守嗎?

信比明信片貴,而且信封裡只能放信和文件。台灣在日本郵便的料金表上屬第 1 地帶(中國、韓國、台灣;香港、澳門算第 2 地帶)。料金表上的「定形」是一般尺寸的信,「定形外」是超出尺寸或超過 50g 的信。

定形信(航空)25g 以內 ¥120/50g 以內 ¥190(大小同明信片範圍、厚 1 cm 內)
定形外信(航空)50g ¥230/100g ¥340/250g ¥520/500g ¥790
卡片(航空)25g 以內 ¥120
可以裝什麼只限書類:信、文件、雜誌、CD 這類;衣服、人偶、食品、文具等物品不行
官方料金表日本郵便 第 1 地帯

御守、小吊飾、手帕都屬「物品」,不能用信件寄。想連卡片帶小禮物一起寄,要改寄「小形包装物」(小型包裹),航空 100g 以內 ¥350 起,而且要在網路上做寄件標籤。標籤怎麼做、台灣那邊的免稅額,看《日本寄回台灣的包裹規定》。

一個淺藍色織錦御守,正面用金線繡著「浅草」,頂端打著白色花結、連著金色鈴鐺與淺藍吊繩,掛在一張印有紅色「福」字印章與「かわいいおまもり」「浅草観音」字樣、底紋是粉色櫻花的白色紙卡上
淺草寺的小御守,比一張明信片還薄。但它是「物品」,不是書類,再薄也不能夾進信封用信件寄;要跟卡片一起寄回台灣,就改寄小形包装物。(拍攝於 2006 年 7 月) Photo: FlipTable / CC BY-SA 3.0 / Wikimedia Commons

景點的紀念郵戳「風景印」怎麼蓋?

帶著寫好地址、貼足郵資的明信片,到有那款風景印的郵局窗口,說要蓋風景印寄出就可以。風景印是各地郵局用當地名勝、史跡做圖案的郵戳,全年都在用,只有擁有那款郵戳的郵局能蓋。

在哪蓋只有擁有那款風景印的郵局窗口
要寄出寫好地址、貼足郵資(寄台灣 ¥100)的明信片
只想留念、不寄在紙卡上貼國內明信片郵資以上的郵票,請窗口蓋
規則由郵局人員代蓋,不能自己蓋、不能指定日期;寄國外會在旁邊加蓋一個普通郵戳
查哪間郵局有日本郵便 風景印一覽(依都道府縣查)

出發前先在一覽上查好行程經過的郵局有沒有風景印、圖案長怎樣,再決定在哪一站寄。郵局有營業時間,這件事要排在白天。

金澤車站內郵局的入口,紅色橫招牌寫著 JP POST 郵便局與「金沢駅内郵便局」,窗口區被一整排銀色折疊門拉起關著,左側牆上掛著〒標誌燈箱與營業時間告示板,告示板下方立著一座紅色雙口郵筒,最左邊是ゆうちょ銀行 ATM 的指示牌與傳單架
早上 8 點 46 分的金澤車站內郵局:窗口的折疊門還關著,門口的郵筒照樣能投。風景印要在窗口請郵局人員蓋,所以想蓋的那一站,要排在窗口營業的時段經過;營業時間看門口那塊告示板,或先在日本郵便官網查那間郵局。(拍攝於 2024 年 4 月 30 日) Photo: Suikotei / CC BY 4.0 / Wikimedia Commons

兩種常見情況怎麼寄

如果你想寄給自己,當作旅行紀念

在想留念的景點附近找有風景印的郵局,明信片寫上自己台灣家裡的英文地址、貼 ¥100,請窗口蓋風景印寄出。寄出後大約 9–10 天收到。

如果你住的飯店旁邊只有便利商店

先確認手上的郵票加起來是 ¥100(便利商店的郵票面額依店而異),然後投進路邊郵筒標示「国際郵便」的那一口;住處附近是 Lawson,就投店內的郵筒。店員不能幫你確認郵資,金額自己算好再投。

第一次寄最容易搞錯的地方

  • ⚠️ ① 把御守夾進信封:信件只能裝書類,御守、小吊飾都屬物品,要改寄小形包装物。
  • ⚠️ ② 特殊尺寸的明信片照貼 ¥100:超出長邊 14–23.5 cm、短邊 9–12 cm 的範圍就不算明信片,改照信件重量計費。
  • ⚠️ ③ 在便利商店問店員要貼多少:店員不能回答郵資,也不能秤重;寄明信片就是 ¥100,寄信去郵局。
  • ⚠️ ④ 地址照中文順序寫:照日本郵便的原則用英文,姓名在第一行、TAIWAN 在最後一行。
  • ⚠️ ⑤ 回國前一天才寄、想比人先到:要 9–10 天,通常是人先回到台灣;想在聖誕節前送到,12 月上旬前寄。

我會怎麼安排?

以 5 天的東京行程為例,明信片在前三天寄完。

  1. 出發前:用中華郵政的英譯工具查好收件地址,存在手機。
  2. 第 1 天:經過郵局時一次買齊 ¥100 郵票,張數=要寄的明信片數,再多一兩張備用。
  3. 第 2–3 天:在景點買明信片,晚上在住處寫好、貼郵票,隔天出門投郵筒;想蓋風景印的那張,白天帶去有風景印的郵局窗口。
  4. 寄出後約 9–10 天:明信片陸續到台灣。

常見問題 FAQ

Q1:從日本寄明信片回台灣要貼多少錢的郵票?
航空 ¥100。這是世界各國同一個價,不用秤重、不用查地區;船便 ¥90,只便宜一點。
Q2:從日本寄明信片到台灣要幾天?
從郵局窗口寄出約 9–10 天(不含寄出當天)。東京、關東、東海、近畿寄出是 9 天,北海道、東北、九州、沖縄等地是 10 天;這是標準值不是保證,週末假日與跨年前後會更久。
Q3:日本的便利商店可以買郵票、寄明信片嗎?
可以買,但面額依店而異,店員也不能幫你秤重算郵資。三家大型便利商店裡,官方寫明店內有郵筒的是 Lawson。要確定買到 100 日圓面額,去郵局。
Q4:寄回台灣的地址可以寫中文嗎?
日本郵便的原則是用英文字母與阿拉伯數字寫。最後一行寫郵遞區號和 TAIWAN;中文地址怎麼翻,用中華郵政的「中文地址英譯」查。
Q5:寄信(信封)回台灣郵資跟明信片一樣嗎?
不一樣,比較貴。台灣屬第 1 地帶,一般尺寸的信 25g 以內 ¥120、50g 以內 ¥190。
Q6:信封裡可以夾御守或小禮物嗎?
不行。信件只能裝信與文件這類書類,衣服、人偶、食品、文具這類物品不能放。要寄東西改走小形包装物,航空 100g 以內 ¥350 起。
Q7:想讓明信片在聖誕節前寄到台灣,最晚什麼時候寄?
日本郵便建議航空大約 12 月上旬前寄出。年底郵量多,能早就早。

如果是我

第一次在日本寄明信片,我會把它當成一件「買一次郵票就結束」的事:第一天經過郵局時把 ¥100 郵票買夠,之後在哪裡寫完就在哪裡投,不必每次找郵局。想留一張特別的,就挑一個行程裡的景點郵局蓋風景印寄給自己,這是唯一需要配合郵局營業時間的部分。要寄的如果不只紙,連一個御守都算,就別塞信封,直接看《從日本寄東西回台灣》那篇走小包。便利商店能買郵票、Lawson 能投信,但要買到對的面額,郵局還是最省事;便利商店還能做哪些事,看《日本便利商店攻略》。

官方資訊

明信片郵資與尺寸:日本郵便 はがき(國際);信件可裝的東西:日本郵便 手紙(國際);料金表:第 1 地帯;送達天數:お届け日数表;風景印:押印サービス;便利商店:Lawson、7-Eleven、FamilyMart;地址英譯:中華郵政。價格、時間以官方最新公告為準。

延伸閱讀

日本寄回台灣 2026:免稅額只有 NT$2,000,超過課整包

手提的免稅額是 NT$35,000,郵寄只有 NT$2,000,而且超過不是課差額是課整包。肉乾不是要檢疫證明、是根本沒有那道門;行動電源船運也不收;SAL 對台灣停收了,料金表卻還印著價格。

日本年末年始營業攻略 2026-27:什麼開什麼關

高島屋 1/1・1/2 全休、初売り改 1/3,東京地鐵早已停辦大晦日通宵,年底のぞみ全車指定席——跨年到日本最怕撲空的都在這裡。

2026日本超商必買清單:7-11、Lawson、FamilyMart 便利商店攻略

御飯糰、便當、唐揚一次比較:三家招牌差別、限定零食、降價時段、付款方式。

← 回出發前必備