札幌国際スキー場 山頂晴天雪景,吊椅纜車頂站的圓形滑輪罩與小屋、雪坡上一群滑雪客,遠處是層層覆雪山稜與地平線上的一片海面
札幌国際 山頂一帶:吊椅纜車頂站、雪坡與遠方海面同框,這裡標高 1,100 公尺 Photo: MIKI Yoshihito / CC BY 2.0 / Wikimedia Commons

札幌国際滑雪場攻略 2026-27:名字有札幌,人在定山渓

2026 年 8 月更新 · 閱讀約 20 分鐘

🔄 最後更新 2026-08 · 內容依官方來源查證

2026 年 8 月 8 日,把札幌国際スキー場官方網站的日文頁、英文頁、繁體中文頁並排打開,同一張雪票表會給你兩個不同的價格。日文與英文頁的標題寫著「2026-2027シーズン」,成人一日券定價 ¥7,000、線上 ¥6,700繁體中文頁同一格還是 ¥6,000/¥5,700,也就是上一季的價。廂型纜車單程差得更誇張:繁中頁寫 ¥2,000,日文頁是 ¥3,000一年之內漲了 50%

這不是官方在騙人——沒有任何雪場有義務同步更新每個語系的頁面。但對照著抓預算的人會直接抓錯,而且中文圈幾乎沒人發現,因為多數中文攻略的數字來源本來就是那一頁。第二件事同樣沒人講清楚:這座雪場叫「札幌国際」,地址是札幌市南区定山渓937番地先,行政區的確在札幌市,但它在定山渓溫泉,官方 access 頁列的交通手段只有巴士、開車、計程車三種,全站沒有一個字提到電車。而那句被引用到爛的「札幌中心部から約60分」,官方是印在「お車でのアクセス」底下的——那是開車。

這篇用官方公布的 2026-27 數字,把雪票、季票早割、交通、租借、學校、規則與吃買一次拆完,並且每個數字都標年度(本篇有兩批:官方已公布的 2026-27,以及巴士那組還停在 2025-26 的實績)。跨雪場都適用的成本結構與制度通則在日本滑雪新手指南,五大雪場橫向比較在日本滑雪場怎麼選,同一個札幌半徑、但四個關鍵規則完全相反的對照組是サッポロテイネ攻略

本篇重點
  • 官方繁中頁還是去年的價 — 日文/英文頁 2026-27 一日券 ¥7,000(線上 ¥6,700),繁中頁仍寫 ¥6,000/¥5,700。纜車單程 ¥2,000 → ¥3,000抓預算請看日文或英文頁。
  • 沒有電車,巴士還必須預約 — 官方逐字警告沒訂回程可能「帰路の手段を失う」。2025-26 實績:札幌駅到雪場 1 小時 37 分、片道 ¥1,800(2026-27 未公布)。
  • 一個現在就能行動的日期 — 季票早割 WEB 2026/9/10 10:00 開賣、9/30 15:00 截止;現地版 10/3–10/20(秋祭り期間)。一般新規早割 ¥83,000
  • 四件事跟テイネ 完全相反 — 沒有夜滑、IC 卡收 ¥500 押金(可退)、課程不含纜車票、不滑雪的人可以搭纜車上山
  • 兩個已經失效的常見說法 — 「雪票+定山渓溫泉泡湯套票」2025-26 季結束後已停售;「線上票要提早買」也不對,官方明寫當天到現場再用手機買一樣算數、一樣省 ¥300。
📖 本文目錄(點擊展開)
  1. 名字有札幌,人在定山渓:官方自己的三個數字
  2. 雪票:官方繁中頁還掛著去年的價
  3. 套票:親子パック 省最多,溫泉套票已經停售
  4. 季票早割:全篇唯一有截止日的行動項
  5. 交通:怎麼上去,以及怎麼確保回得來
  6. 要滑兩天以上,別住札幌市區
  7. 自駕:停車免費,但小樽那條路每天晚上是封的
  8. 7 條雪道、標高差 470 公尺:「国際」二字的實際規模
  9. 租借:護目鏡租得到、手套毛帽只能買
  10. 滑雪學校:有外國人課,但沒有中文師資
  11. 沒有 gate:這是本站查到的第一個反例
  12. 山上吃什麼:六個餐飲點與一台退役纜車車廂
  13. 帶小孩:雪遊區、免費雪橇坡與置物櫃
  14. 這座雪場一年開兩次:10 月的紅葉纜車
  15. 跟サッポロテイネ 比,該選哪一邊
  16. 我會怎麼排這一天
  17. 常見問題

名字有札幌,人在定山渓:官方自己的三個數字

先把位置這件事釘死,因為後面所有的行程判斷都建立在它上面。官方公開頁上有三組數字,湊起來就是完整答案:

官方寫的實際意義
地址:札幌市南区定山渓937番地先行政區確實是札幌市,但這個門牌在定山渓溫泉往山裡的方向
札幌中心部から約60分」「朝里I.Cから約20分」「新千歳空港から約100分」「小樽中心部から約40分」「定山渓温泉街から約30分」這五個數字全部印在官方的「お車でのアクセス」段落底下——是開車的時間,不是搭車
access 頁的交通手段只有バス/お車/タクシー官方全站零鐵道敘述。沒有任何電車到得了這裡

行政上是札幌市、體感上完全不是——這個落差就是規劃這一天最容易翻車的地方。它跟「住札幌市區、早上跳上電車、40 分鐘後站在雪場入口」的サッポロテイネ不是同一種行程結構,即使兩者的門牌都寫著「札幌市」。

⚠️
官方自己把最壞的情況寫出來了。access 頁關於巴士的段落,逐字是這樣寫的:「復路の予約をせずに来場された場合、満車により乗車できず、帰路の手段を失う場合があります。事前に復路の予約もされることを強くお勧めいたします。」——沒有預約回程,可能因為客滿上不了車、失去回去的手段。官方接著補了第二層:「タクシーでご来場の場合、事前予約が無い方はお帰りのバスにご乗車出来ない場合がございます…また、お帰りの際のタクシーは当施設で手配できない場合が多々ございます。必ずご自身で事前にタクシーの手配をお願い致します。」這是本站查過的雪場裡,警語寫得最直白的一家。

第三層證據是官方少見地公開了計程車概算:雪場到定山渓温泉約 ¥10,500、到地下鐵真駒内駅約 ¥18,500、到 JR 小樽駅約 ¥12,500(支付可用現金、信用卡、PayPay)。換句話說,「回不去大不了叫計程車」在這裡是一個五位數的決定。這也是為什麼下面交通那一節,我會把「先訂回程」放在「今天要滑幾趟」前面。

降雪中的札幌国際スキー場 山麓,暗紅色中心建物屋頂積著厚雪,前方緩坡上散布滑雪客,右側木造鐘塔掛著寫有「札幌国際スキー場」的直式看板
札幌国際 的山麓中心建物。這棟樓就是整天行程的起點與終點——上下山都得回到這裡等車,所以回程班次才必須先訂 Photo: Rsa / CC BY-SA 3.0 / Wikimedia Commons

雪票:官方繁中頁還掛著去年的價

這是本篇最值錢的一節,因為它只有把三個語系並排打開才看得出來。以下是 2026 年 8 月 8 日的實測對照:

券種官方日文/英文頁(2026-2027)官方繁中頁(仍為 2025-2026)差額
1日券 一般(定價/線上)¥7,000¥6,700¥6,000 / ¥5,700+¥1,000(+16.7%)
1日券 シニア(60 歲以上,線上)¥5,700¥4,700+¥1,000
1日券 中高生(線上)¥3,700¥3,700±0
1日券 小学生(線上)¥2,500¥2,500±0
4時間券 一般(線上)¥6,200¥5,200+¥1,000
スカイキャビン 片道 大人¥3,000¥2,000+¥1,000(+50%)
スカイキャビン 往復 大人¥3,200¥2,500+¥700
スノーエスカレーター 1日¥2,800¥2,500+¥300

「2025-26 那一欄」不是只靠繁中頁一個來源——官方 2025-26 日文パンフレット的 LIFT TICKET 表數字完全吻合(一般 定價 ¥6,000 → WEB ¥5,700、シニア ¥5,000 → ¥4,700、中高生 ¥4,000 → ¥3,700、小学生 ¥2,800 → ¥2,500),兩個獨立官方來源互證。所以這組漲幅是可查證的事實,不是推測。

另外有一個容易看漏的結構差異:只有「一般」這一格分通常期與春季兩段價(春季 2027/4/1–5/5 線上 ¥6,200),シニア、グランドシニア、中高生、小学生的一日券全期間同價、沒有春季折扣。這跟テイネ 那種「四段季節、全年齡同步降價」的結構完全不同,不要套用。

其餘 2026-27 官方票務規則,挑對讀者有實際意義的講:

📅
60 到 64 歲的人,2026-27 是最後一季。官方在票價頁、webshop、季票頁與早割公告四個地方重複刊登同一句預告:「※2027-28 シーズンより、年齢区分シニアの対象年齢は65歳以上となり、グランドシニアと統合いたします。」也就是說 60–64 歲還能用シニア價(線上 ¥5,700)的最後一個雪季,就是這一季。

套票:親子パック 省最多,溫泉套票已經停售

官方 2026-27 的「お得パック」只剩兩種,價格都已經公布:

套票內容通常期間
2026/11/20–2027/3/31
春季
2027/4/1–5/5
ランチパック1 日券+餐券 ¥1,200 分¥7,600¥7,200
親子パック一般 1 日券 ×1+小学生 1 日券 ×1定價 ¥8,800線上 ¥8,000線上 ¥7,500

用官方數字算一次,划不划算就清楚了。ランチパック¥7,600 對上「線上一日券 ¥6,700+餐券 ¥1,200」的 ¥7,900,省 ¥300;若你原本打算現場窗口買定價票(¥7,000+¥1,200=¥8,200),則省 ¥600。親子パック:線上 ¥8,000 對上「線上一般 ¥6,700+線上小学生 ¥2,500」的 ¥9,200,一次省 ¥1,200——這是全站最划算的一格,帶一個小學生來的家庭沒有理由不買。

兩者都有同一個限制:官方註明「新規発行のみ」,不能加值在你既有的 IC 卡上,必須開新卡。

🚫
「雪票+定山渓溫泉泡湯套票」已經沒有了。官方原文:「温泉入浴パックの販売は2025-26シーズンをもちまして終了いたしました。」中文攻略普遍還在寫這個組合,它在 2026-27 已經不存在。想滑完泡湯的話,路徑要改成自己去定山渓的日歸溫泉——但那是另一件事,票不會幫你打包。
另外,バスパック(往返巴士+一日券)2026-27 的四個區分價格,官方到 8 月 8 日仍全部標「Comingsoon」。運行期間已公布(2026/11/20–2027/5/5),價格沒有。任何現在告訴你 2026-27 バスパック 賣多少錢的來源,都不是官方。

季票早割:全篇唯一有截止日的行動項

如果你這個雪季會在北海道待很久、或已經確定要滑很多天,這一節是全篇唯一「現在就要動作」的部分——而且時間點很近:

通路期間支付
WEB 販售2026 年 9 月 10 日(四)10:00 ~ 9 月 30 日(三)15:00僅信用卡
現地販售2026 年 10 月 3 日(六)~ 10 月 20 日(二)9:00–15:00(秋祭り期間、雪場現場)現金・信用卡・電子錢包・PayPay

早割價與通常價的差距不小:一般新規 ¥92,500 → 早割 ¥83,000(省 ¥9,500),續購 ¥78,000;シニア(60+)新規早割 ¥76,000、グランドシニア(65+)¥71,000、中高生 ¥34,000、小学生 ¥13,000。另有平日限定季票 ¥55,500(無年齡區分、沒有早割、開場後才在服務台賣)與春季季票 ¥20,500(早期販售價)。上列金額都已含 IC 卡保證金 ¥500。

早割的五項特典,官方寫得比價格還細:優待割引券(一日券 ¥7,000 可用 ¥4,500 買,シニア 與グランドシニア 也適用)WEB 版 5 張、現地版 2 張;餐廳折價券 WEB 版 ¥2,500 分、現地版 ¥1,500 分(單筆 ¥1,200 以上可用,小学生購入者與山頂咖啡廳除外);租借優惠——憑季票,同行最多 4 人的雪具套組從 ¥7,000 折成 ¥6,000;北海道シーズンネット 可用(加盟雪場的雪票能用優待價買);以及一張非賣品貼紙。

老實說:對本站主要讀者(5–14 天自由行)來說,一張 ¥83,000 的季票通常不划算,因為它要滑十幾天才回本。真正該注意這一段的是三種人——整季住北海道的人、60–64 歲想在制度改變前抓住シニア 價的人,以及打算 10 月去看紅葉纜車、順手在現場買季票的人(現地販售期跟秋祭り 完全重疊,見下面的秋季那一節)。另外 WEB 申請要附登錄用臉部照片與身分證件(在住外國人須附在留卡正反面,中高生須附學生證),不是點一點就結帳,時間要抓寬一點。

交通:怎麼上去,以及怎麼確保回得來

先講一件必須標清楚年度的事:本節的巴士運賃、所要時間、班次結構,全部是 2025-26 實績。中央バス 的官方頁在 2026 年 8 月 8 日的頁首寫著「当ページの情報は昨シーズンの情報です。今シーズンの予約は10月ごろを予定しています」,2026-27 版尚未上架;雪場官方 access 頁的「バスでのアクセス」段落目前也只有一個紅框警語,沒有路線名、業者名、運賃或時刻。所以下面的數字請當作「大致的形狀」,出發前務必重查。

另外一個很少人講清楚的分工:受理預約的是北海道中央バス,但實際開車的是「じょうてつ」與「札幌第一観光バス」。查資料時看到三個公司名不要慌,是同一條線。

上車點所要(2025-26)片道 大人(2025-26 實績)片道 小人
札幌駅(含京王プラザ、大通、東急REI 等市區停靠)1 小時 37 分¥1,800¥900
地下鐵 真駒内駅1 小時¥1,600¥800
定山渓神社前30 分¥1,100¥550

預約規則整理成可執行的版本(2025-26 官方,2026-27 是否沿用未公布):

如果上面那串把你卡住了——中央バス 的 2026-27 版還沒上架、臨櫃買不到票、網路預約頁只有日文——那還有第三方管道。Trip.com 上有一張北海道雪場接駁巴士票,共 33 條路線,其中確實包含「札幌市中心 ⇄ 札幌国際スキー場」的雙向班次(2026-08-13 實際展開路線清單確認;同一張票也涵蓋新千歲/札幌往留壽都、二世古、富良野、TOMAMU,但不含キロロ):

北海道雪場接駁巴士票(含札幌 ⇄ 札幌国際,Trip.com)→

它的價值在可以線上刷卡、介面有中文、使用日 4 天前免費取消,補的是官方預約管道的語言與付款門檻,不是價格——官方線 2025-26 片道 ¥1,800 是很難被打敗的數字,而第三方票價依路線浮動、要選定路線後才顯示。順序上請先試官方(10 月下旬開放預約),訂不到或看不懂日文再走這條。另外它 12/1 才開賣,雪季頭尾那幾天不一定接得上。

時刻表的「形狀」(2025-26 實績,不是 2026-27 的班次,請勿照抄):通常期 12/1–3/31 去程一天最多 6 班(其中最後兩班是週末假日與年末年始限定),雪場到著時間落在 9:07 到 11:37;回程雪場發車 15:50 起、末班 17:40(到札幌駅 19:12)。所以「早去晚回」的極限大約是 9:07 到、17:40 走,約 8 個半小時。但如果你去的是 11 月下旬或 4 月以後的頭尾兩段,一天只有兩班、回程末班 16:30,可滑時間會縮到 6 小時左右。12/31 與 1/1 的回程時刻另外提早(末班 16:15)。

💳
帶卡也要帶現金,兩邊都要。雪場裡面幾乎全面可刷卡(官方 Q&A:售票處、學校、租借、賣店、專門店都能用),但把你載進去、載出來的那班巴士只收現金(車票與バスパック 皆不收信用卡與電子錢包),而唯一能省 ¥300 的線上雪票又只收信用卡。秋季的紅葉纜車則是現金與 PayPay 兩種而已。這三道門各要不同的支付方式,是這座雪場最容易絆倒人的地方。

還有一條我查不到、所以不會寫死的:官方 2025-26 パンフレット 的停靠站清單裡確實列有「小樽築港駅・小樽駅付近【NEW】」,代表小樽出發的班次存在;但中央バス 的預約頁(也就是雪場官方唯一指向的那一頁)只有札幌線的停靠站,小樽線的運賃、時刻與預約管道在 2026 年 8 月查不到。住小樽的人請直接打中央バス 0570-200-600(7:30–18:00)或じょうてつバス 011-572-3131(7:30–17:30)確認。

山上訊號與即時資訊也值得先準備一下:雪場的運行狀況、風雪造成的索道停駛、巴士預約的最後確認,全都是到了現場才會發生的事,而滑雪中心雖然有免費 Wi-Fi(山麓區、1–2 樓與山頂カッコウ),出了建築就不一定有。第一次帶台灣門號來北海道的人,先把行動數據處理好會省很多麻煩:

日本 eSIM 吃到飽方案比價 →

要滑兩天以上,別住札幌市區

把官方的巴士運賃表攤開來看,有一格數字會直接改變你的住宿決策:定山渓神社前到雪場,片道 ¥1,100、30 分鐘(2025-26 實績)。相對地,從札幌駅出發是 ¥1,800、1 小時 37 分。

也就是說,住定山渓的人交通費是住札幌市區的 61%、時間只有 31%。更重要的是第二層:末班車的焦慮整個消失——同一段路搭計程車官方概算是 ¥10,500(到定山渓溫泉),住市區的人如果誤了末班就是這個數字起跳,而住定山渓的人短程計程車就回得了旅館。

所以我的取捨很直接:只滑一天,住札幌市區沒問題,反正你其他天的行程也在市區;要滑兩天以上、或帶著小孩不想在雪地裡趕末班車,住定山渓溫泉才是對的結構。定山渓本身也是溫泉區,滑完直接泡湯(前面提過官方的溫泉套票已經停售,但旅館自己的湯不受影響)。

必須誠實說明的限制:本篇沒有查證定山渓的旅館名單與房價,所以我不會推薦特定旅館、也不會給價位區間。上面那個結論只建立在官方公布的交通成本上。想比較兩邊的房價再決定,可以直接開比價:

比價札幌與定山渓住宿(Trip.com)→

札幌市區的玩法、市內交通與周邊一日遊的排法,本站另有札幌完全攻略可以接。

自駕:停車免費,但小樽那條路每天晚上是封的

自駕是這座雪場最順的一種到法,官方數字:停車場 1,850 台、全部免費;車程朝里 I.C. 約 20 分、札幌中心部約 60 分、小樽中心部約 40 分、新千歳空港約 100 分、定山渓温泉街約 30 分。(順帶更正一個在中文圈流傳的誤植:那個「約 20 分」的交流道是朝里 I.C.,位於小樽側,不是旭川。)

🌙
整個雪季,小樽方向那條路每天晚上 7 點到早上 7 點是封的。官方原文:「道道1号線 小樽定山渓線(朝里ループ橋~定山渓朝日橋間)は夜間(19:00~7:00) 通行止めですが、夜間以外の時間帯は通行可能です。※夜間通行止め期間:11月上旬から4月中旬」。從小樽開過來、打算天黑後再從小樽線回去的人會直接撞牆——雪季的北海道 16 點多天就暗了,這條路的封閉時間比你以為的早很多。官方在 2025-26 パンフレット 的地圖上把兩條路分別標成「小樽ルート(7:00〜19:00まで通行可能)」與「定山渓ルート」,後者才是全天可通的那條。

兩件官方沒寫、所以我不寫的事:官方頁面完全沒有記載冬季輪胎或雪鏈的規定,北海道租車的冬胎與雪地駕駛通則請看日本雪地開車指南日本自駕完全攻略;另外官方 access 頁掛有一個トヨタレンタカー 的專屬優惠券連結,但折扣內容本輪未查證,我不會寫幅度,有興趣的人自己點進去看。

7 條雪道、標高差 470 公尺:「国際」二字的實際規模

「国際」這兩個字很容易讓人以為是國際級大型雪場。官方數字比形容詞誠實:山頂標高 1,100 公尺、山麓 630 公尺,標高差 470 公尺;全 7 條雪道;最大滑走距離 3.6 公里;索道 4 基+雪地電扶梯。對照同屬札幌圈的テイネ(15 條、標高差 683 公尺、最長 6 公里、索道 9 基),這裡確實是緊湊型。官方對自己的定位也不是「大」,2025-26 パンフレット 的頭條寫的是「日帰りNo.1ゲレンデをめざす」——注意那是「以…為目標」的宣言,不是「我是日本第一」的事實主張。

雪道難易度最大斜度平均斜度距離
林間コース初級12°1.2 km
メルヘンコース初級12°2.4 km
ウッディコース中級16°11°1.2 km
スイングコース中級28°10°2.0 km
ファミリーコース中級20°11°1.6 km(官方標幅寬 100 m 以上
エコーコース上級22°12°1.0 km
ダウンヒルコース上級30°15°2.2 km

從這張表可以直接推出三個對規劃有用的結論。第一,初級只有林間與メルヘン 兩條,但那兩條串起來就是官方標的 3.6 公里最長滑走、平均斜度 8 度——新手在這裡不是被塞在一小塊練習坡,主力路線本身就是全場最長的那一條。第二,全場最陡是上級ダウンヒル 的 30 度,比テイネ 的 38 度緩很多,這是「規模小但對新手友善」的量化證據,不是形容詞。第三,中級的スイングコース 最大 28 度、只比上級緩兩度,從初級跳中級的落差在這裡是有感的,別看到「中級」就直接下。

索道方面:スカイキャビン8(8 人乘廂型纜車,2,000 m)、メルヘンクワッド(4 人乘,1,300 m)、エコークワッド(4 人乘,1,005 m)、ウッディーペア(2 人乘,810 m),加上雪地電扶梯。地形公園有四條(ビギナーズストリート/チャレンジストリート/チビッコストリート/初飛びストリート)。

2026-27 的官方營業期間與時間:

官方在早割公告裡自稱「約 5 か月半のロングシーズン」,而 11 月 20 日開場比テイネ 的 11 月 21 日早一天,是札幌圈最早開的一家。另一件要說清楚的是這裡沒有夜滑——這不是我的印象,是可驗證的:營業時間封頂 17:00,票種表裡不存在任何夜滑券。想滑到晚上的人,札幌圈的選項是テイネ(Olympia 的白樺第 1 リフト 開到 20:00),不是這裡。

雪質的部分我只寫官方講過的:官方 2025-26 パンフレット 封面主打「100%天然雪 PURE SNOW」,雪遊區頁寫「4mの積雪を誇る」並自己註明「※積雪4mは最大積雪時となります」,エコーコース 的介紹寫「山頂付近の上質なパウダースノーが楽しめる」。官方沒有公布逐月積雪或降雪的歷年統計,也從來沒有跟其他雪場比過雪質,所以本篇不做任何「這裡的雪比二世谷好/差」的排名——那種話沒有官方依據。

降雪中的札幌国際スキー場 山麓,前景欄杆插滿雪板與雪杖,中景大量滑雪客聚在緩坡上,左右兩棟建物都寫著「スカイキャビン」,廂型纜車沿索道往霧中爬升
スカイキャビン8 的山麓站一帶。畫面裡纜車沿索道往山上爬,坡上聚著的人群就是這條索道整天要吞吐的量 Photo: MIKI Yoshihito / CC BY 2.0 / Wikimedia Commons

租借:護目鏡租得到、手套毛帽只能買

日本雪場的小物租借規則各家不同,而札幌国際是本站查過的第三種型態,跟前兩種都不一樣:

雪場手套毛帽護目鏡安全帽
サッポロテイネ租得到租得到租得到租得到
札幌国際只賣不租 ¥1,500只賣不租 ¥1,000¥1,000,租雪衣則免費¥2,500
GALA湯沢/キロロ只賣不租只賣不租只賣不租(見新手指南)

官方的套組定義寫得很清楚:スキーセット=板+鞋+杖、ボードセット=板+固定器+鞋、ウエアセット=雪衣上下,並明文「※ウェアセットには、帽子、手袋、ゴーグルは含みません。」但取扱商品欄底下還有一句會改變結論的註記——ゴーグル「※ウエア上下をご利用のお客様には無料でお貸しいたします」。租了雪衣,護目鏡就免費。(官方繁中頁把同一句掛在護目鏡、幼兒手套、幼兒毛帽三個品項底下,但日文頁只寫護目鏡,兩邊不一致,現場請以櫃檯說法為準。)

2026-27 現行價目(官方日文頁;判定依據是 2026-07-27 的早割公告以特典形式寫明「スキーセットorスノーボードセット 7,000円⇒6,000円」,2025-26 同一格是 ¥6,000):

品項一般(1 日)12 歲以下(1 日)
スキーセット(板・鞋・杖)¥7,000¥5,000
ボードセット(板・固定器・鞋)¥7,000¥5,000
ウエアセット(上下)¥6,000¥4,500
ゴーグル/ヘルメット¥1,000¥2,500同價
上級スキー〈最新モデル〉/ソリ¥9,000¥1,500

把它換算成「空手來要花多少」,用的全是 2026-27 官方值:

也就是說,雪具花費大約是雪票的 1.94 倍(全套含安全帽則 2.69 倍)。這個倍數在日本雪場是常態、不是這裡特別貴,跨場的成本結構通則見日本滑雪新手指南。實務上的建議也很單純:雪衣、手套、毛帽從家裡帶,光雪衣一項就省 ¥6,000;安全帽該租就租,這是最不該省的一項。

另外兩件官方細節:租借只有一日料金、沒有半日;受付從 8:30 開始(來源是 2025-26 パンフレット,日文網頁未載)。尺寸方面對親子讀者最關鍵的一格是——兒童用單板鞋最小 18.0 公分,更小的尺寸官方沒有設定。學齡前的小小孩想租單板,這裡接不上,要嘛改滑雙板(兒童雪鞋從 16.0 公分起),要嘛直接去雪遊區玩雪橇。

滑雪學校:有外國人課,但沒有中文師資

札幌国際的滑雪學校是 SAJ(全日本スキー連盟)與 JSBA 雙公認,受付在滑雪中心 1 樓,受付時間 9:00–13:15(最終受付),直通 011-598-4519。2026-27 的現行價目:

課程費用
分級團體課 2 小時(上午或下午)¥6,500
分級團體課 4 小時¥8,500
含租借的團體課 2 小時/4 小時(大人)¥13,500¥15,500
私人課 1 名 2 小時/4 小時¥21,000¥29,000
兒童私人課 1.5 小時¥16,000
インバウンドプライベートレッスン 1 名 2 小時/4 小時¥31,000¥42,000
🗣️
「札幌国際有中文教練」這件事,官方從來沒有寫過。官方確實開了一門面向海外旅客的私人課,官方原文寫它是給「スキー・スノーボードが初めて、または1〜2回ほど行ったことがある初心者の方を対象」的課,然後緊接著一句但書:「※言語によっては翻訳機を使用したレッスンとなります。」——依語言而定,可能是用翻譯機上課。價格上,日語私人課 1 名 2 小時是 ¥21,000,外國旅客版同條件是 ¥31,000貴 47.6%;4 小時版則貴 44.8%。官方在另一個頁面把同一門課叫作「英語プライベートレッスン」。
誠實的結論是:它有標價、有開課、也老實承認可能靠翻譯機,但零中文師資記載。拿它跟テイネ 比也有意思——テイネ 官方學校明文只收「能用日語順暢溝通的人」、英文頁還打不開;札幌国際至少把外國人課開出來、標了價、寫清楚語言限制。這是「誠實 vs 更誠實」的差別,不是「好 vs 壞」。

如果你就是「非中文不可」的那一種——例如帶完全沒滑過的長輩或小孩、翻譯機上課會直接卡住的情境——那就得跳出官方學校找外部教練。Trip.com 上有一組在札幌国際集合的中/英文私人課(官方頁列的集合地點逐字是「Sapporo Kokusai Ski Resort,札幌市南区定山渓937番地先」,與雪場地址完全一致),教練團隊自稱在星野 TOMAMU、留壽都、札幌国際、サッポロテイネ 四座雪場都有正式登錄,課程 9:30–15:30(含 1 小時午餐)、依人數分 1–2 名到 6 名幾檔:

札幌国際 中/英文私人滑雪課(Trip.com)→

但要把話講完整:這種私人課單價遠高於官方團體課(Trip.com 標價從 TWD 16,196 起,官方分級團體課 2 小時是 ¥6,500),所以它不是「比較划算的選項」,是語言門檻的解法;預算優先的人請直接買官方團體課。另外一點我查了但沒有結論:該商品頁的「包含項目」欄列了纜車票與器材租借費,但課程說明又寫「若需教練協助租借,時間計入課程時數」,兩句互相打架——官方頁面沒有把它寫清楚,所以本篇不替它保證含什麼,下訂前請直接向賣家確認雪票與租借到底含不含。它 12/1 才開賣,且可在使用日 4 天前免費取消。

課程費用含不含纜車票?2025-26 官方パンフレット 的 SCHOOL 欄明寫「※リフト券別途」,檢定頁也重複寫「※リフト料金別」——屬於「不含」這一邊(テイネ 的團體課與私人課則明文含纜車票,這是兩篇最實用的一個差異)。但要誠實補一句:2026-27 的課程頁沒有重述這句註記,所以我不會斷言 2026-27 也不含,報名前請直接問學校。

保險方面,官方明文「レッスン中の事故に際しては、下記の傷害保険内で補償いたします。補償内容 通院日額 1,500円・入院日額 2,000円」,並建議學員自行投保。官方沒有公布死亡後遺障害的金額,所以本篇不補。這個等級的補償對真正的醫療費用來說遠遠不夠——滑雪的保險該怎麼保、旅平險與滑雪的關係,見日本旅遊保險指南

最後一個很實用的交叉推論。官方的上課流程是 9:00 受付 → 9:30 更衣 → 10:15 集合 → 10:30 開始 → 12:30 午餐 → 13:15 下午集合 → 15:30 結束,而官方 Q&A 裡有一題直接叫做「ツアーバスだからレッスン受付がギリギリかも!?」,官方的回答是「15分前集合となっていますが、受付がぎりぎりになりそうな場合は、バス到着後先にスクール受付を済ませてみましょう」。把它跟 2025-26 的巴士時刻對起來看就懂了——第一班巴士 9:07 才到,而上午班的受付是 9:00。官方自己知道這個衝突,也給了解法:一下車先衝去學校櫃檯報到,其他事情後面再處理。

沒有 gate:這是本站查到的第一個反例

本站在寫二世谷、白馬、キロロ、テイネ 的時候得出過一個結論:gate 制在日本是常態,不是二世谷的特例——雪場設一個或數個官方 gate,把「要出去自己負責」制度化。札幌国際是第一個反例。

官方的利用約款(令和 6 年 11 月 1 日施行、令和 7 年 10 月 15 日改定)第 4 條把禁止行為逐款列出,第 1 款就是「管理区域外・滑走禁止区域(以下、「立入禁止区域」といいます。)に立入ること及びこれを滑走すること」,第 2 款是進入封閉中的雪道,第 7 款連「以登山為目的在雪道內 hike up」都禁。雪道頁另外寫「ゲレンデマップのオレンジ・ピンクの部分が滑走禁止エリア・管理区域外です。ロープやネット、標識を超えて…絶対に入らないでください」。

整份官方網站沒有任何一個「〇〇ゲート」的設計,也沒有 backcountry 專頁、沒有出現過這個詞。所以請不要把二世谷或テイネ 的 gate 敘述套到這裡——不是「這裡的 gate 在哪」,而是這裡根本不開門。同樣地,我也不會寫任何場外路線或出口,因為官方零內容可依。這也不代表這座雪場落後,它只是選了另一條制度路線。

💸
這是本站查過的日本雪場裡,救助費用寫得最詳細的一份。約款第 14 條先講原則:進入禁止區域受傷或遇難,「当スキー場は何ら責任を負わず、利用者からの要請による捜索救助活動は行いません」;若因警察、消防等行政機關要求而由雪場執行救助,則逐項請求費用——
  • 基本料 ¥50,000/小時
  • 人事費 ¥5,000/小時/人
  • 雪上車 ¥50,000/小時/台
  • 雪上摩托車 ¥10,000/小時/台
  • 纜車 ¥2,500/往復/人
  • 人事費時段加成:17:00–22:00 加 25%、22:00–翌 10:00 加 50%
而且約款還寫,若救助行動造成雪場損害,損害也一併請求。二世谷官方寫的是「最低 10 万円」的概算、テイネ 只寫「実費請求」沒給金額,逐項掛出費率、還寫了夜間加成的,目前只有這一家。這比任何「請勿越界」的警語都有說服力。(反過來也要說清楚:這組數字是札幌国際的,不能掛到其他雪場頭上。)

罰則的措辭要看仔細,因為中文攻略常常混寫:「没収(沒收)」這個字,官方只用在季票上——季票持有者若違規滑出雪道外或不遵守規則,「本券を無効、没収」,轉售、讓渡、借用或商用利用同樣沒收並追討不正使用分的費用。一般雪票的措辭是「リフト券の利用停止処置」(第 16 條,含不服從巡邏隊指示、酩酊者等八款)。所以「越界會被沒收一日券」這個說法,在這座雪場並不準確;真正的代價是上面那張救助費率表。

頭盔的措辭也有層次差:第 12 條對一般利用者寫的是「ヘルメットなどの安全用具を着用するよう努めてください」(努力義務),但第 7 條第 3 款對進入四個地形公園的人寫的是「ヘルメットその他必要な防具を着用すること」——要進 park 的人,官方用的是要求句而不是建議句。安全帽租借 ¥2,500

山上吃什麼:六個餐飲點與一台退役纜車車廂

先講一個官方自己都沒對齊的小事:餐飲店家的總數,官方在三個頁面分別寫成「6 店・1000 席」「4 つのレストランと 2 つのカフェ」「5 つのレストラン、2 つのカフェ」。既然總數不可靠,就直接列店名——以下營業期間全部是 2026-27 官方公布值

店名類型・位置席數營業時間2026-27 期間
ラビット家庭餐廳・滑雪中心 2F480 席10:30–16:00(L.O. 15:30)11/20–5/5(全季最長)
ウッドペッカー披薩・滑雪中心 2F280 席10:30–16:00(L.O. 15:30)12/5–3/28
スカーレル洋食・滑雪中心 2F180 席10:30–16:00(L.O. 15:30)12/5–3/28
アウル拉麵專門店・滑雪中心 1F40 席10:30–16:30(L.O. 15:30)11/28–4/4
エルム可麗餅・炸麵包・滑雪中心 1F30 席9:00–16:30(L.O. 15:30)11/28–4/4
SKS INTERNATIONAL山頂咖啡廳・標高 1,100 m30 席10:00–15:3011/20–5/5
Lounge THE 6餐廳(需入場料)・舊纜車站舍10:30–15:30(L.O. 15:00)12/19–3/28

這張表有兩個規劃用的重點:雪季頭尾只有ラビット 與山頂咖啡廳全程開著(11 月下旬與 4 月以後,2 樓那三家都關),以及只有エルム 9:00 就開——早班巴士抵達後想吃點東西再上山的話,只有這一家。

最有畫面的一項是拉麵店アウル 的「極寒ゴンドララーメン」:官方把退役的纜車車廂放在戶外當包廂,你點完餐坐進去吃拉麵,官方原文「ゴンドラの中でラーメン!」「ゴンドラは限定 3 台。ご利用のお客様はラーメンショップ『アウル』にてご注文ください」,並註明天候不佳可能中止。這是坐下來吃的,不是端著走——雪場的動線上(雪具間、樓梯、電梯口)邊走邊吃既不禮貌也危險,買了就在店裡吃完再走。

各店官方文字裡具名的品項:アウル 的辛味噌拉麵(辣度 3 段)、特製角煮醬油拉麵、擔擔麵、味噌奶油玉米拉麵(用北海道洞爺湖產的「恵みゴールド」玉米,官方說常在雪季結束前就賣完),官方另外提到湯頭「毎日オープンの約 3 時間前から仕込んでいます」。ラビット 的招牌是官方稱作「雪場名物」的国際カレーラーメン。ウッドペッカー 的披薩用道南洞爺湖町為主的食材,官方引用了一句「プロボーダーの方々にも『ウッドのピザが一番』という方が多く」。スカーレル 的漢堡排「全て手ごねにこだわっています。注文をいただいてから目の前で焼き上げる」。山頂的 SKS INTERNATIONAL 則是定山渓人氣霜淇淋專門店開的分店,官方推薦江丹別產伊勢農場直送的無添加牛奶霜淇淋,並寫「天気が良ければ海まで見渡せ絶景」。

⚠️ 這六家的單品價格官方未在正文列出(各店的菜單是另開的圖檔),所以本篇只寫店名與官方描述,不寫價格。唯一例外是 Lounge THE 6,官方正文明列了三項:ソースカツ丼 ¥2,000、北海道食べ比べ 6 セット ¥3,000(鰻魚丼、蔥鮪丼、海鮮炸物丼、海鮮丼、角煮丼與味噌湯)、白老牛の牛すき丼 ¥4,000。

Lounge THE 6 本身值得單獨說。它是1984 年啟用、2020 年退役的 6 人乘廂型纜車站舍改建的設施(「6」也取自雪結晶的六角形),入場料 ¥1,000 含一杯飲料(啤酒、無酒精啤酒、咖啡或軟性飲料),露台放著實際使用過的纜車車廂與人工營火、可以烤棉花糖,另有限定 1 間的包廂(最多 6 名、¥11,000/日、電話預約 011-598-4511)。而這裡有一個全站查過的雪場中唯一的設施——祈祷室,官方原文:「札幌のスキー場では初!世界中から訪れるお客様が安心してスキー場を楽しめるように『祈祷室』を設置 ※事前予約の上でご利用ください。」一座 7 條雪道的緊湊型雪場會做這件事,本身就是它真的在接國際客的證據。

買的部分:滑雪中心 1F 的スポーツショップ ゲレスポ 與隔壁賣店(9:00–16:30,時期可能調整)賣北海道名產、薄野名物專區、「ジンギスまん」(成吉思汗羊肉中華包)、小樽音樂盒堂的專區,以及與札幌市南区川沿的洋菓子店「ポワソン・ダブリール」聯名的原創奶油蛋糕。要買伴手禮不必特地留到市區,這裡的組合反而比較少見。

帶小孩:雪遊區、免費雪橇坡與置物櫃

雪場有兩個玩雪的地方,很容易搞混,先分清楚:

其他帶小孩會用到的官方資訊:更衣室與置物櫃在地下 1 樓與 1 樓,一次 ¥300–¥500;投幣置物櫃官方標了尺寸——大 ¥500(60×50×57 cm)、中 ¥400(81×42×48 cm)、小 ¥300(40×42×42 cm);放不進去的行李可以寄クローク(¥500 起)。2 樓另有免費的行李置放處(9:00–16:00,但官方明寫失竊不負責)。哺乳室與尿布台在地下 1 樓女子更衣室所在的樓層。要寄雪具的話,收件地址是雪場地下 1 樓的クローク係り,官方要求抓在使用日的 2–3 天前送達。巴士乘車處的位置官方 Q&A 寫得很明確:地下 1 樓(租借區)出入口出去就是

這座雪場一年開兩次:10 月的紅葉纜車

中文圈幾乎只把札幌国際當雪場,但它每年 10 月還會開 20 天。2026 年的「秋祭り」官方已經公布:2026 年 10 月 1 日~10 月 20 日,紅葉ゴンドラ 9:30–15:30(上行最終搭乘 15:00),入場料與停車場都免費,只有纜車收費:往復大人(中學生以上)¥1,500、小学生 ¥800、65 歲以上 ¥1,300、未就學兒童免費。支付只收現金與 PayPay(信用卡不行,這點跟冬天不一樣)。

期間內山頂咖啡廳 SKS INTERNATIONAL(9:45–15:30)與餐廳ラビット(10:30–16:00)每天營業,另有暢貨區與原創商品販售。寵物只要放進頭部能遮蔽的提籠就能免費搭纜車,但山頂不能放出來散步。官方有一款「ゴンドラパック券」(纜車往復+道產ベコカレー,可換蕎麥麵或烏龍麵,加 ¥300 可換炸豬排咖哩),但官方頁面沒有標價,所以本篇不寫金額

兩個排程上的實用連結:第一,秋祭り 的期間跟季票早割的現地販售期(10/3–10/20)完全重疊——想買季票又想順便看紅葉的人,這 18 天是同一趟。第二,定山渓本身就是札幌近郊的紅葉名所,可以跟本站的北海道大雪山紅葉攻略排在同一段行程裡(大雪山是全日本最早紅的一批,定山渓與札幌近郊則晚一些)。

定山渓二見吊橋橫跨豐平川峽谷,兩岸滿是金黃紅葉——札幌国際スキー場就在同一條溪谷再往山裡的位置
定山渓的紅葉(圖為二見吊橋一帶)。札幌国際的「秋祭り」在 10/1–10/20,紅葉纜車往復大人 ¥1,500,入場與停車免費。

跟サッポロテイネ 比,該選哪一邊

這兩座雪場常被歸在同一句「札幌近郊雪場」裡,但實際上有四個關鍵規則是完全相反的。這張表就是選擇依據:

項目サッポロテイネ札幌国際
有沒有電車:JR 手稲駅(札幌駅最短 11 分)+路線巴士完全沒有,只有巴士/開車/計程車
巴士要不要預約路線巴士,直接搭予約定員制,客滿上不了車
規模15 條・標高差 683 m・最長 6 km・最陡 38°7 條・標高差 470 m・最長 3.6 km・最陡 30°
夜滑(Olympia 開到 20:00)沒有(營業到 17:00、無夜滑券)
IC 卡押金不收收 ¥500(可退)
課程含纜車票不含(2025-26 官方明記「リフト券別途」)
非滑雪者能搭索道不能(官方 FAQ 明文徒步不可)(往復券官方註記可觀光搭乘)
2026-27 雪票價官方尚未公布已公布(一日券 ¥7,000/線上 ¥6,700
場外規則有「テイネゲート」,單一 gate 制沒有 gate,管理區域外一律禁入
小物租借手套・毛帽・護目鏡都租得到護目鏡租得到(租雪衣免費);手套毛帽只賣不租
2026-27 開場日11 月 21 日11 月 20 日(札幌圈最早)

怎麼選,我的取捨是這樣:行程很滿、只擠得出半天、想滑到晚上、同行者有人不滑雪要留在市區 → 選テイネ整天都給滑雪、想要天然雪與長雪季、想帶不滑雪的同伴一起上山頂喝咖啡、或已經住在定山渓 → 選札幌国際。至於「移動一次、住進山裡連滑好幾天」那種完全不同的行程結構,該看的是二世谷滑雪完全攻略TOMAMU 滑雪攻略

我會怎麼排這一天

把上面所有官方數字收斂成建議:

最後回到開頭那件事。這座雪場真正的難處不在雪道,在它的名字:「札幌」兩個字讓人以為可以像在市區一樣隨性——想去就去、玩到最後一刻再走。但它的官方頁面從頭到尾在講同一件事——先訂回程、看日文頁的價格、帶現金。把這三件事處理好,剩下的就是一座 100% 天然雪、11 月 20 日就開場、標高差 470 公尺、山頂還有一間看得到海的咖啡廳的雪場。

常見問題

Q1:札幌国際スキー場到底在不在札幌市區?從札幌車站怎麼去?
行政區屬札幌市,但實質位置在定山渓溫泉區,而且沒有任何電車到得了。官方地址寫的是「札幌市南区定山渓937番地先」,官方 access 頁列出的交通手段只有三種:巴士、開車、計程車,全站沒有任何鐵道敘述。官方自述的「札幌中心部から約60分」被中文攻略引用到爛,但那句話印在「お車でのアクセス」段落底下——那是開車的時間。實際搭巴士,2025-26 官方時刻表寫的是札幌駅到雪場 1 小時 37 分、片道大人 ¥1,800(2025-26 實績,2026-27 未公布)。想省時間就從真駒内駅上車(1 小時),住定山渓則只要 30 分。
Q2:雪場的巴士需要預約嗎?沒訂會怎樣?
需要,而且官方自己把最壞的情況寫出來了。這條線是予約定員制、不是路線巴士,官方 access 頁的原文是「復路の予約をせずに来場された場合、満車により乗車できず、帰路の手段を失う場合があります」——沒訂回程,可能因為客滿上不了車、失去回去的手段。預約由北海道中央バス受理(實際開車的是じょうてつ與札幌第一観光バス),期限是乘車日前一天 18:00(網路預約到 17:00),而且官方特別註明「中央バス・じょうてつバス各窓口では、予約・乗車券の購入は出来ません」——臨櫃買不到,只能網路或電話。也沒有往復券,去程回程要分開訂。計程車不是備案:官方概算雪場到地下鐵真駒内駅約 ¥18,500、到 JR 小樽駅約 ¥12,500,而且官方明寫「お帰りの際のタクシーは当施設で手配できない場合が多々ございます」。
Q3:2026-27 的一日券多少錢?為什麼跟我查到的不一樣?
因為你查到的很可能是官方繁體中文頁,而那一頁在 2026 年 8 月 8 日實測時仍停留在 2025-26 的內容。官方日文頁與英文頁的標題已經是「2026-2027シーズン」,一般成人一日券定價 ¥7,000、線上購買 ¥6,700;繁中頁同一張表還寫著 ¥6,000/¥5,700,也就是整整差 ¥1,000(+16.7%)。纜車單程差更多:繁中頁 ¥2,000、日文頁 ¥3,000,漲幅 50%。2025-26 那一欄不是只靠繁中頁單一來源,官方 2025-26 日文パンフレット的 LIFT TICKET 表數字完全吻合,兩個獨立官方來源互證。官方沒有義務同步更新每個語系,這不是誰的錯,但實務上的結論很明確:抓預算請看日文頁或英文頁
Q4:札幌国際有夜滑嗎?可以上課嗎?課程含纜車票嗎?
沒有夜滑;有課,但課程照官方 2025-26 的註記是不含纜車票的。營業時間 2026-27 通常期間為 9:00–17:00、春季期間 9:00–16:00,票種表裡沒有任何夜滑券,也沒有半日券。滑雪學校是 SAJ 與 JSBA 雙公認,分級團體課 2 小時 ¥6,500、4 小時 ¥8,500,另有含租借的方案與私人課。關於纜車票:2025-26 官方パンフレット的 SCHOOL 欄明寫「※リフト券別途」,檢定頁也重複寫「※リフト料金別」——這跟サッポロテイネ 的團體課與私人課明文含纜車票正好相反。不過 2026-27 的課程頁沒有重述這句註記,報名前建議自行向學校確認(直通 011-598-4519)。
Q5:不滑雪的人可以搭纜車上山嗎?
可以,而且官方在票價表上寫得很清楚。スカイキャビン8 的往復券底下有一句官方註記:「スキーをしない方も観光でご乗車できます」——不滑雪的人也能以觀光名義搭乘。山頂標高 1,100 公尺有咖啡廳 SKS INTERNATIONAL(30 席,官方說天氣好時看得到海),冬季山頂還設有鳥居與雪屋。這一點正好是本站另一篇サッポロテイネ攻略的反面:テイネ 官方 FAQ 明文回答徒步不可搭乘纜車。所以「同行者不滑雪」這件事,在這兩座札幌圈雪場的答案是相反的。
Q6:手套、毛帽、護目鏡租得到嗎?
護目鏡租得到、而且租雪衣就免費借;手套和毛帽只賣不租。官方租借頁把小物拆得很細:ゴーグル 單租一日 ¥1,000,但同一頁註明「ウエア上下をご利用のお客様には無料でお貸しいたします」,也就是租了整套雪衣就免費借護目鏡。至於帽子 ¥1,000 與手袋 ¥1,500,官方歸類在「販売」——只能買、帶得走,理由是官方寫的「肌に直接触れるものなので…新品をご用意しております」。這在日本雪場屬於第三種型態:サッポロテイネ 手套毛帽護目鏡全都租得到,GALA湯沢與キロロ 則三樣都只賣不租,札幌国際卡在中間。跨雪場的租借結構比較見日本滑雪新手指南
Q7:這裡的滑雪學校有中文教練嗎?
官方沒有寫過任何一句中文師資,只有一個「インバウンドプライベートレッスン」,而且比日語班貴四成五以上。官方原文寫這門課是「海外のお客様を対象に…初心者の方を対象としたレッスン」,然後接著一句關鍵的但書:「※言語によっては翻訳機を使用したレッスンとなります」——依語言不同,會是用翻譯機上的課。價格方面,日語私人課 2 小時 ¥21,000、4 小時 ¥29,000;外國旅客版同樣人數是 ¥31,000 與 ¥42,000,分別貴 47.6% 與 44.8%。官方在另一個頁面把同一門課稱作「英語プライベートレッスン」。所以誠實的說法是:這裡有外國人課、有標價、也老實承認可能用翻譯機,但沒有承諾任何中文母語教師
Q8:越界滑到管理區域外會怎樣?這裡有 gate 嗎?
沒有 gate,是全面禁止;而救助費用官方是逐項掛出價目表的。札幌国際的利用約款第 4 條第 1 款直接把「管理区域外・滑走禁止区域に立入ること及びこれを滑走すること」列為禁止行為,官方也沒有任何 backcountry 專頁——這跟二世谷、白馬、キロロ、サッポロテイネ 那種「設一個 gate 把場外制度化」的作法是不同的路線,本站查過的日本雪場裡,這是第一個連 gate 都不開的。第 14 條寫得更硬:進入禁止區域受傷或遇難,雪場不負任何責任、也不受理救助請求;若因警消要求而由雪場出動,費用逐項請求——基本料 ¥50,000/小時、人事費 ¥5,000/小時/人、雪上車 ¥50,000/小時、雪上摩托車 ¥10,000/小時、纜車 ¥2,500/往復/人,且人事費在 17:00–22:00 加 25%、22:00–翌 10:00 加 50%。另外措辭要看清楚:「没収(沒收)」這個字,官方只用在季票上,一般雪票寫的是「リフト券の利用停止処置」。

下一篇推薦

← 回滑雪攻略總覽